The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Mick73

Pavullo nel Frignano, Emilia-Romagna
Local time: 19:28 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMusic
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
AccountingOther

Rates
French to Italian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 16 - 36 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 16 - 36 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 16 - 36 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 29
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/891991
CV/Resume Italian (DOC)
About me
Je me présente. Né à Charleroi le 9 octobre 1973, j'ai vécu en Belgique jusqu'à l'age de 14 ans. Depuis lors je vis en Italie, où j'ai terminé mes études secondaires. Inscrit à la faculté de langues et littératures étrangères de l'Université de Bologne depuis quelques mois (il n'est jamais trop tard), je travaille comme employé commercial depuis novembre 2007, et c'est ici que j'ai découvert celui qui sera mon métier: traduire.
J'ai encore peu d'expérience, mais je suis motivé, très très motivé.
Je ne demande qu'à être mis à l'épreuve, vous n'en serez pas deçus!

Mi presento. Nato a Charleroi il 9 ottbre 1973, ho vissuto in Belgio fino all'età di 14 anni. Da allora vivo in Italia, dove ho portato a termine gli studi secondari. Iscritto alla facoltà di lingue e letterature straniere all'Università di Bologna da pochi mesi (non è mai troppo tardi!), lavoro dal mese di novembre 2007 come impiegato commerciale, ed è qui che ho scoperto quello che sarà il mio mestiere: tradurre.
Ho ancora poca esperienza, ma sono motivato, molto, molto motivato.
Chiedo soltanto di essere messo alla prova, non rimarrete delusi!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Italian19
Italian to French12
English to Italian7
Top general fields (PRO)
Other18
Art/Literary8
Marketing4
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion11
Philosophy8
Construction / Civil Engineering4
Economics4
Engineering (general)4
Law (general)4
Cinema, Film, TV, Drama3

See all points earned >
Keywords: traducteur, traduttore, translator, français, italien, anglais, francese, italiano, inglese, franch, italian, english, technique, commercial, jeux, vidéo, juridique, général, tecnico, commerciale, giochi, videogames, giuridico, generale, technical, games, law, account, book, livres, libri, prose, prosa, poésie, poesia, travels, viaggi, voyages, music, musique, musica, rapidité, rapidità, quickness, sérieux, serio, traductions, translations, professionale, professionnel, professional, michaël, robert, esperienza, trad, tradut, traduzion, traduttore con esperienza


Profile last updated
May 29, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search