The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

Graziella Iossa
A scientist with a passion for languages

United Kingdom
Local time: 15:24 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
User message
A scientist with a passion for languages
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology
FisheriesFood & Drink
Forestry / Wood / TimberGenetics
GeologyGeography

Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Glossaries Ambiente, Botanica, Ecologia, Economia, Geologia, Politica, Zoologia
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.gi-languageservices.co.uk
CV/Resume Please visit: http://www.gi-languageservices.co.uk/english/aboutme.html Per favore vedi: http://www.gi-languageservices.co.uk/italiano/chisono.html
Professional practices Graziella Iossa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
A background in biology and science in general, I have been a freelance translator for the past five years. Italian native speaker, I have lived in the UK for six years and obtained a doctorate (PhD) in biology at the University of Bristol, UK.

I provide a professional, reliable and quick service at negotiable rates, depending on the job. I have ample experience in translating all sorts documents and specialise in scientific translations. I am very happy to talk with you about your translation needs.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una zoologa, biologa e ricercatrice all'universita`, svolgo il ruolo di traduttrice da cinque anni. Sono madrelingua italiana ma vivo nel Regno Unito da sei anni ed ho ottenuto un dottorato in biologia all'Universita` di Bristol, in Inghilterra.

Fornisco un servizio di traduzione che e` professionale, affidabile e veloce. Le mie tariffe sono negoziabili, a seconda del tipo di lavoro. Ho ampia esperienza di traduzione con molti tipi di documenti e la mia specializzazione sono traduzioni scientifiche. Sono lieta di rispondere a domande. Contattami pure per discutere le tue esigenze.
Keywords: science, nature, environment, forestry, zoology, animals, biology, tourism, food, gastronomy, general medicine, general biology, genetics, ecology, plants, botany, statistics, geology, science translator, science translation, fast service, reliable service, negotiable rates, scienza, natura, ambiente, scienze forestali, zoologia, animali, biologia, turismo, cibo, gastronomia, medicina generale, biologia generale, genetica, ecologia, piante, botanica, statistica, geologia, traduttore scientifico, traduzioni scientifiche, servizio veloce, servizio affidabile, tariffa negoziabile,


Profile last updated
Dec 2, 2008



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search