Working languages:
English to Polish

Gosia Rykowska

Local time: 09:21 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  Display standardized information
About me
My primary specialization is Marketing and Management (MA, University of Łódź, Poland). I worked as a marketing specialist in such branches as: education, press industry, medical care.
However, as I have always had great interest in languages, words, their meaning and impact on audience, in 2007 I graduated from English Philology at Academy of Humanities and Economics in Lodz, Poland.

Since 2007 I have been working as a freelance community interpreter in Ireland for various public organizations such as HSE, Garda Siochána, Courts, Registrars, Prisons, Welfare Offices etc.
I interpret in consecutive mode.

Education
2011- Community Interpreter Training, Level 4, National Open College Network
2007-2011 -Interpreter Induction, Code of Ethics I 2008, Interpreting Skills, Interpreting in Sensitive Scenarios, Capacity Building for Interpreters, Interpreting in Situations of Sexual Violence


TRANSLATION

I translate into my native language, which is Polish.
I have translated various business documents and correspondence, leaflets, magazine articles.
My biggest project completed is a book on yoga "Awakening the Spine", which is scheduled for publishing at the end of 2012.
Keywords: translator, interpreter, tłumacz, Business Plan, Marketing Plan, business correspondence, korespondencja handlowa, yoga, joga, spirituality, children's literature, literatura dziecięca,


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search