Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Mohamed Hassanin
Expertise in Engineering and HI-TECH


Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
We specialize in the folowing areas:

A. Enineering (systems, hardware and software)
B. Telecommunications, Scientific equipment and Marketing
C. Business and social meetings, conferences an trips

Translation:

1. Simultaneous, consecutive and executive
2. Technical documentation translation from/to English and Arabic
3. Creation and hosting of technical training sessions and seminars in both English and Arabic
4. Social, business, religious, political and technical materials of different types and styles.



I have worked on large projects that dealt with aerospace, defense (US and foreign), telecommunications, test and monitoring systems and audio and video productions systems. Some of my assignments were:

1. Performing complete systems testing and validation for a power distribution network.
2. Advising on the implementation of testing methods and practice for two air traffic control sites
3. Working as a consultant on compressed audio/video streams and the pertaining transport issues.
4. Conducted technical training for domestic and foreign customers in both Arabic and English
5. Simultaneous, consecutive, executive and technical training hosting

Pricing:

A range of 0.10 to 0.15 USD per word
A range of 50 - 65 USD per hour

A discount is applied to volume business and to the nature of the project.
Keywords: Simultaneous, consecutive, executive, technical training, enineering, systems, hardware, software telecommunications, scientific equipment marketing Business and social meetings, conferences an trips


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs