English to Portuguese
Portuguese to English
| jetrogo |
Local time: 08:05 BRST (GMT-2)
Native in: Portuguese
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Transcription|
|Detailed fields not specified. |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Portuguese: Eating Desorder|
|Source text - English|
Do I have an Eating Desorder?
Anorexia, bulimia, and bringe eating undermine the life and health of millions of people, young and old. What can be done about it?
|Translation - Portuguese|
Será que tenho distúrbio alimentar?
Anorexia, bulimia e compulsao alimentar prejudicam a vida e a saúde de milhoes de pessoas, jovens e idosas. O que fazer para resolver esse problema?
|Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I am a Brazilian (first language Bzln Portuguese). Since my childhood involved with languages. First Brazilian Sign Language. It helped me develop my habilities with culture and languages. Then studying and praticing english. I use to travel a lot. Now, I am living in Paraguay, and learning Spanish and Guarani (spoken by 7 million people).
Keywords: language, sign language, deaf, work abroad, helth problens, math, life, personality, brain, physicology, studie of ancient, Bible, religion, faith, comunication, mimics, forklift, job, work, again, book, skills,
Profile last updated
Jul 28, 2014