FRENCH > SPANISH TRANSLATOR

o Translator of French at the School of Law, Buenos Aires University. Sworn translator degree.
o Registered at the Buenos Aires Sworn Translators Association (CTPCBA- Colegio de Traductores Públicos de la ciudad de Buenos Aires, matriculation n° 6101).
o Expert translator Registered at the National Courts of Appeal in civil, commercial and labor matters since 2005.
o Member of French Commission since 2006 (CTPCBA)
o Anthropologist (archeological guidance) School of Philosophy, Buenos Aires University.


o TOTAL AUSTRAL S.A. (oil & gas company):
Travel Manager - since 2013 to this date
Geology's contracts - 2009-2013
Operations Department. Bilingual Assistant (Spanish-French)1998-2013
Translation of documents related to:
- petrol & gas exploitation, drilling techniques, system procedures, technical manuals
- environmental safety and environment
- legal documents
o Argentinean vintners': technical texts, wines' descriptions
o Translation agencies:
Translation Backoffice, LingCom, Traduc.Gold, AR Traducciones, Traduccioneymas, Caractères Sud, CLN Capacitación y Traducciones, SDI Institute: legal documents, energy, nuclear industry, procedures, mechanics, medicine
o Roemmers
o Builders
o INTI - Instituto Nacional de Tecnología: contracts and agreements
o Lawyer’s offices: legal documents, contracts
o Others: Private documents, certificates, degree diplomas, commercial documents
Tourism, hotels, restaurants-show
WEB pages
Archeology