The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

malmeida

Brazil
Local time: 03:15 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOC)
About me
I have been working with translation for over six years now, but only recently did I finally break as a professional. Most of my work consists of translation in the medical area (health care), journalism and literature. I have already worked as an interpreter (in health care area) and have been specializing ever since.
I am also a writer (wrote texts in both English and Portuguese), so I know (and try to improve every time) my way around words and linguistic differences.
Right now, I only consider myself fluent enough in English and Portuguese to translate, but I keep on studying French and Japanese.
Also, I am a student of translation and of linguistics, so that my linguistic knowledge might aid my translation skills and my performance.
Keywords: conference interpreter, marketing, health care, nursing, literature interpretação simultânea, interpretação consecutiva, enfermagem, literatura, publicidade


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search