spent several years working in advertising in both print and TV media in Canada until she decided to pursue her career in Europe, first in Paris then in Rome. With international teaching and volunteer experiences she decided to combine her professional experience with her language skills and pursue a career as a translator. She translates from French, and Italian into English. Her specialist subjects are media, travel, literature, advertising/ marketing, and technical documents.
She is also available for proof-reading and editing of various types of documents. She has an acute business sense and works well with rush jobs. She is accurate, reliable and all work is successfully satisfied and all concerns are addressed in a prompt manner at extremely competitive prices.
Accomplishments include:
Drafting, writing and proof-reading print documentation of an international Pakistani engineering firm
Translates Italian tourism brochures for various regions in Italy
Translates the yearly Venice Events Listing
Translated English TV spots into Italian
Translates and writes English and French subtitles for Italian film production house |