This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English About Asus
Asus, the world's top 3 consumer notebook vendor and the maker of the world's bestselling and most award winning motherboards, is a leading enterprise in the new digital era. Asus designs and manufactures products that perfectly meet the needs of today's digital home, office and person, with a broad portfolio that includes motherboards, graphics cards, displays, desktop PCs, notebooks, netbooks, servers, multimedia, wireless solutions, networking devices and mobile phones.
Driven by innovation and committed to quality, Asus won 3,268 awards in 2009, and is widely credited with revolutionizing the PC industry with the Eee PC™. With a global staff of more than ten thousand people and a world-class R&D team of 3,000 engineers, the company's revenue for 2009 was US$7.5 billion.
Translation - Arabic تعتبر "أسوس" إحدى الشركات الرائدة في العصر الرقمي الجديد وتعد ثالث أكبر شركة في العالم في مجال تصنيع أجهزة الكمبيوتر المحمول، كما أنها الشركة المصنعة لأجهزة اللوحة الأم الأفضل مبيعاً في العالم والحائزة على العديد من الجوائز. وتقوم "أسوس" بتصميم وتصنيع منتجات تلبي بالكامل احتياجات المنزل الرقمي والمكتب والاحتياجات الشخصية، من خلال محفظة واسعة من الابتكارات التي تشمل اللوحات الأم والبطاقات الجرافيكية وأجهزة العرض وأجهزة الكمبيوتر المكتبي وأجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة "نت بوك" والخوادم وتقنيات الوسائط المتعددة والحلول اللاسلكية وأجهزة الربط الشبكي والهواتف المحمولة. وتمكنت "أسوس"، التي ترتكز في أعمالها على الابتكار وتلتزم بأعلى معايير الجودة، من حصد 3268 جائزة خلال عام 2009، ويرجع إليها إحداث ثورة في قطاع أجهزة الكمبيوتر الشخصي من خلال إطلاق جهاز Eee PC. ويعمل لدى الشركة موظفون من مختلف أنحاء العالم يتجاوز عددهم 10 آلاف، إضافة إلى فريق عالمي المستوى متخصص في مجال الأبحاث والتطوير يضم 3000 مهندس. ووصل حجم إيرادات الشركة خلال عام 2009 إلى 7.5 مليار دولار أمريكي.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Damascus University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Al Kafi, Other CAT tool
Bio
I am a highly accomplished translator. I have 3-years track record of success as an Arabic Editor in a very well-known Dubai-based PR agency; translating,
editing, proofreading and reviewing English/Arabic documents in various fields including Healthcare, Finance & Banking, Marketing, Research, Education,
Culture, Entertainment, Telecom, IT, Hospitality, Automotive, Real Estate, ...etc.
I have a Bachelor of Arts in English Literature from Damascus University, Syria.
Some of the Main Projects Worked on:
• Qatar's Bid for FIFA World Cup 2022
• GITEX Technology Week 2010
• Dubai International Film Festival 2009 & 2010/ Gulf Film festival 2010 & 2011
• IBQ (International Bank of Qatar) Annual Report 2010
• The Ford Motor Company Conservation and Environmental Grants 2010/2011
• SEDCO (Saudi Economic and Development Company) Annual Report 2010
• World Economic Forum 2009/ Global Redesign Summit 2010
• Burj Khalifa campaign/ Dubai Mall campaign
• Masdar website localization/ Zayed Future Energy Prize 2009
• Rolex Awards for Enterprise 2008