Working languages:
English to Chinese

Vincent Xu

Hornsby, New South Wales, Australia
Local time: 11:33 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: SoftwarePaper / Paper Manufacturing

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://n.a
CV/Resume English (DOC)
About me
Linguistic Master in English
Native Language is Chinese

3 years Inhouse software and manual localization experience including major projects below
1. IBM Websphere, Tivoli, and Lotus Notes
2. Fuji Zerox Printers’ control panels and printing software (Freeflow)
3. Infor Sunsystems and MIS (Serials Business Intellegence Products)
4. Seimens UGS CAD software(ie, NX, Teamcentre and Solid Edge)

3+ years freelance translator experience including major tasks below
1. IBM Thinkpad manual localization
2. Iphone Finance Management software localization
3. Certifications and legal documents translation
4. Websites translation (On-going projects, I will provide detail later)
Keywords: Software Localization, Technical Translator, Specialize in IT, Print, Finance and Mechanics, fast and quality service.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search