Working languages:
English to French
French to English
Catherine Merlen (X)
Je soigne les maudits maux des mots

Local time: 16:10 JST (GMT+9)
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MSOffice 2000, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
English into French.
Automotive, motorcycles, ATVs, outboards, etc., and Music samplers, synthesizers, etc.

Post-grad coursework in justice studies, post-grad diploma in social sciences (EHESS Paris), Translation degree (Eng into Fr and Fr into Eng)

Native French, bilingual in English; 10 years of experience in freelance translation (with some publications in academic journals); lots of experience in Owner's & User's Manuals, & Service Manuals.

Rate per source word: US$ 0.18 Eng>Fr;
firm rate after seeing the documents;

(Proofreading : rates depend on quality and field of text to proofread.)
Keywords: Musical;Software;Keyboards;Synthesizers;Audio Equipment;Digital;Mixers;Recorders;Amplifiers;Effects Processors;CD-RW Recorders;Speakers;Equalizers;Tuners;Amplifiers;Processors;CD;LD;DVD;MD Players;Motorcycles;ATV's;WaveRunners/Sport Boats;Snowmobiles;Outboard Motors;Boats;Generators;Kart Engines



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs