Working languages:
English to Spanish


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
Medical: Instruments

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - INSTITUTE OF LINGUISTS, UK
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume Spanish (DOC)
I am a dedicated responsible translator that can guarantee the quality and accuracy of my tanslations. I've been working in the field of medical translation (cardiology) for mor than 10 years. I am a regular collaborator of several international scientific associations (European Society of Cardiology, European Heart Journal, Spanish Society of Cardiology). I also work with the medical and pharmaceutical industry (General Electric, Edwards Lifesciences, Arrow, etc.).
I have also dedicated some of my work to the translation of travel books using QuarkXpress for Anaya Touring Club plubishers. I have published more than 20 titles (Italia, Creta, Irlanda, Praga, etc.).
I am open to new fields of expertise.
Keywords: Cardiology, heart, cardiac, travel, tourism, cardiovascular diseases, Cardiología, corazón, cardiológico, cardiaco, enfermedad cardiovascular, viajes, turismo, guías de viaje,

Profile last updated
Jul 28, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search