The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Russian
English to Russian

Merkur

Germany
Local time: 10:14 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: A&L Simonyan Dolmetscher- & Übersetzungsbüro
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsInternet, e-Commerce
Law: Contract(s)Law (general)
Metallurgy / CastingOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Istitute of foreign languages)
English to Russian (Istitute of foreign languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://j.liedtke@gmx.de
About me
Sehr geehrte Damen und Herren,

als freiberufliche Fachьbersetzerin mцchte ich Ihnen gerne folgende Leistungen anbieten:

-Schriftliche Ьbersetzungen von Geschдftsbriefen, Vertrдgen, Broschьren, Pressetexten etc;

-Dolmetscherleistung bei Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen und Geschдftsgesprдchen, auch per Telefon, Betreuung von Gдsten/Kunden;

-Begleitung als Dolmetscherin bei Geschдftsreisen, Ьbersetzungen bei Behцrdenterminen (Standesamt, Gericht etc.);

-Korrekturen, Lektorat.

Meine Fachgebiete:

EDV, Wirtschaft, Recht, IT, Bankwesen, Architektur, Medizin, Pharmazie, Marketing, Kommunikation, Werbung, Literatur.

Ich habe einen Hochschulabschluss als Ьbersetzerin fьr die Sprachen Deutsch-Russisch-Englisch und bringe mehrjдhrige Erfahrung und Qualitдt in diesem Bereich mit ein.

Die Preise variieren sich von 0,30 bis 0,50 EUR pro Zeile fьr Ьbersetzen, bzw. von 25-45 EUR pro Stunde fьr Dolmetschen je nach Schwierigkeitsgrad, Textmenge und Termin.

Sollten Sie Interesse an meiner freiberuflichen Mitarbeit haben wьrde ich mich ьber Ihre Antwort freuen.


Mit freundlichen GrьЯen,

Julia Liedtke.

Diplom-Ьbersetzer
Friedrich-Wilhelm-Str. 67
47051 Duisburg

Tel. 0203-3175389
0162-4323232
E-Mail: j.Liedtke@gmx.de
Keywords: russisch, russian, german, deutsch, Duisburg, Dьsseldorf


Profile last updated
Jan 27, 2011



More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search