Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English
William Stacey
Environmental translation services

Local time: 17:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & TravelAgriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (DipTrans Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume Full CV and references available upon request
Bio
I specialise primarily in the fields of environmental science and policy, sustainability, nature conservation, organic agriculture, animal welfare, human rights, social justice and international development. These are areas I am committed to both in my professional and personal life.

My in-depth knowledge of my source languages allows me to produce highly accurate translations, while I also place great emphasis on natural style and always take care to produce a final English text that is a pleasure to read.

Having worked for several years as an in-house translator, I also provide highly conscientious revision, editing and proofreading services.

Please contact me for further information.
Keywords: German, French, Spanish, Dutch, English, translator, Übersetzer, Übersetzung, traducteur, traductor. See more.German, French, Spanish, Dutch, English, translator, Übersetzer, Übersetzung, traducteur, traductor, vertaler, translation, revision, editing, proofreading, advisory services, literature, short stories, children's books, novels, plays, media, radio, television, film, scripts, culture, arts, criticism, reviews, music, theatre, festivals, guides, websites, online journalism, subtitles, news, journalistic articles, letters, speeches, annual reports, environmental impact assessments, magazines, foundations, international organisations, NGO, government, Regierungen, ministries, Ministerien, cooperative, cooperatives, Genossenschaften, campaigning, cohousing, sharing economy, trade fairs, travel, tourism, lifestyle, forestry, c Forstwirtschaft, national parks, nature reserves, Nationalpark, Naturpark, trees, environment, environmental policy, political, conservation, nature, ecosystems, ecology, Ökologie, ökologisch, ecological, alternative, ethical, ethical consumption, green, green issues, recycling, waste, Abfallwirtschaft, zero waste, composting, kompostierbar, Verpackung, biodiversity, Artenvielfalt, Biodiversität, rewilding, reforestation, Aufforstung, Forstwissenschaften, sustainability, Nachhaltigkeit, carbon footprint, ökologischer Fußabdruck, corporate social responsibility, CSR, Umwelt, Umweltwissenschaften, Umweltpolitik, Umweltbildung, Naturschutz, Artenschutz, Energiewende, Agrarwende, Bodenschutz, biologische Landwirtschaft, ökologische Landwirtschaft, bio, öko, Natur, Tierschutz, Tierwohl, Gemeinwohlökonomie, protection, creative commons, common good, climate policy, climate change, mitigation and adaptation, Klimaschutz, Anpassung, renewable energy, renewables, erneuerbare Energien, Erneuerbare, solar power, solar, wind power, Windkraft, human rights, Menschenrechte, women's rights, Frauenrechte, education, development, development aid, Entwicklungshilfe, international development, internationale Zusammenarbeit, Politikberatung, international relations, diplomacy, Diplomatie, migration, urban development, Stadtentwicklung, organic agriculture, wildlife, animal rights, gardening, permaculture, ethics, Ethik, philosophy, Philosophie, Buddhism, Buddhismus, meditation, mindfulness, Achtsamkeit, MBSR, outdoor, sports, Sport, football, Fußball, quality, Qualität, style, conscientious, reliable, zuverlässig. See less.


Profile last updated
Feb 14, 2017