Member since Nov '08

Working languages:
Finnish to English
Swedish to English
Czech to English
Slovak to English
Ukrainian to English

hetongzhi

Boca Raton, FL, United States
Local time: 05:00 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryMedical: Health Care
International Org/Dev/CoopAccounting
Finance (general)Education / Pedagogy


Rates
Finnish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Czech to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Slovak to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 7, Questions asked: 96
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 44. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (US State Department)
Slovak to English (US State Department)
Finnish to English (US State Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.amazon.com/Paul-Hacker/e/B0036DSBM2
About me
Retired Foreign Service officer with experience in Ukraine, Finland, Bosnia, Bulgaria, China, Slovakia, Sweden. Interpreted for 5 hour dinner between Slovak Prime Minister and U.S. ambassador. Author of "Slovakia on the Road to Independence: An American Diplomat's Eyewitness Account," Penn State University Press, 2010. The Slovak version of my book will be published in 2014 by Art Forum in Bratislava, entitled: "Slovensko 1990-93."
Keywords: Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish




Profile last updated
Dec 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search