Member since Nov '08

Working languages:
Finnish to English
Swedish to English
Czech to English
Slovak to English
Ukrainian to English

paul hacker
Retired foreign service officer

Boca Raton, FL, United States
Local time: 21:52 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryMedical: Health Care
International Org/Dev/CoopAccounting
Finance (general)Education / Pedagogy


Rates
Finnish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Czech to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Slovak to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 7, Questions asked: 97
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 45. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (US State Department)
Slovak to English (US State Department)
Finnish to English (US State Department)
Czech to English (US State Department)
Czech to English (US State Department)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.amazon.com/Paul-Hacker/e/B0036DSBM2
Bio
Retired Foreign Service officer with experience in Ukraine, Finland, Bosnia, Bulgaria, China, Slovakia, Sweden. Interpreted for 5 hour dinner between Slovak Prime Minister and U.S. ambassador. Author of "Slovakia on the Road to Independence: An American Diplomat's Eyewitness Account," Penn State University Press, 2010. The Slovak version of my book will be published in 2014 by Art Forum in Bratislava, entitled: "Slovensko 1990-93."
Keywords: Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish




Profile last updated
Jul 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search