Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
portobellotrans
Scientific,Tech., Med. Translation &L10n

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 01:55 WET (GMT+0)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
English > Spanish Scientific, Technical and Medical Translations and Localisations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksNuclear Eng/Sci
Medical: InstrumentsPhysics
Science (general)Medical: Health Care
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Imperial College London (Univ. of London))
Spanish to English (Imperial College London (Univ. of London))
Memberships The Institute of Physics, The Institute of Physics and Engineering in Medicine, The British Institute of Radiology
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Documentum, XMetal, XSLSpy, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.portobellotranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices portobellotrans endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
Keywords: translation traducción editing edición proofreading localización localisation localization software website página web xml xslt physics ciencias físicas medical physics física médica radiofísica radiofísica hospitalaria Español Spanish IT Information Technology Tecnologías de la Información java html technical translation scientific translation traducción técnica traducción científica radiotherapy radioterapia nuclear medicine medicina nuclear radiation protection protección radiológica radiology radiología documentum xmetal content management gestión de contenidos web content management gestión de contenidos web


Profile last updated
Jul 29, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs