Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Weiping Tang
17 Years + Medical Degrees

Sanya, Hainan, China
Local time: 06:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
42 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Chinese to English, English to Chinese
User message
Reliability, expertise and punctuality.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsNutrition

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1827, Questions answered: 793, Questions asked: 141
Project History 10 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - The Third Military Medical University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
English to Chinese
Credentials Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships Chinese Pharmacology Society, Chinese Medical Association, Americian Medical Writers Association(AMWA)
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Microsoft Office 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Weiping Tang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- Certified & Licensed Physician

- Dedicated to biomedical and pharmaceutical communications between China and the rest of the world

- To provide expert quality at competitive rates

- To offer extra discounts or voluntary services for non-governmental humantarian organizations and wildlife protection and conservation organizations

As an expert in medical and pharmaceutical translation, I have worked on scientific materials, clinical trials, pre-clinical trials, package inserts, brochures, advertising materials, journal articles, newsletters, manuals, catalogs, medical and pharmaceutical books, reports, marketing support materials, registration dossiers, prescribing information, corporate communications, quality control analysis, device manuals, medical and pharmaceutical patents, national standards,etc.

Resources: I gather as much information as the client can provide and build glossaries which I update as more assignments are received. I also have many specialized books and dictionaries and keep updated with new editions. Web resources are invaluable in my work and I use them daily.

My specialized market niche and strong focus enable me to provide the highest quality medical, pharmaceutical and biotech translations. As an physician-translator dedicated to client service and satisfaction, I always handle assignments with efficiency, attention to detail, and confidentiality.

I have worked for local and international pharmaceutical companies,the world's leading medical instruments and equipment suppliers as well as some translation agencies. Confidentiality is important to us all. Please feel free to ask for a free sample translation instead of a client or reference list. You will find that I live up to any claims made on this page.

A list of some of my most important clients

 3M Biotrace International
 Abbott
 Amgen
 Arrow International, Inc.
 AstraZeneca Pharmaceuticals
 Beckman Coulter
 Biodetek Inc.
 Biotronik
 Chinese Academy of Medical Sciences
 Chinese Medical Association
 Closure Medical Corp
 Cook Medical
 Covidien Ltd
 Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd.
 Defibtech, LLC
 Ethicon, Inc.
 Ferring Pharmaceuticals A/S
 Fudan University Zhongshan Hospital
 GlaxoSmithKline
 Johnson & Johnson
 Medtronic, Inc.
 Merck/Schering-Plough Pharmaceuticals
 NiTi Medical Technologies Ltd
 Novartis Pharmaceuticals
 Peking Tong Ren Tang Group
 Peking University First Hospital
 SERVIER France
 Shanghai Institutes for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences
 Sigma-Aldrich
 Stryker Corporation
 St. Jude Medical
 The State Drug and Food Administration of China
 Varian Medical Systems
 Vertex Pharmaceuticals Incorporated
 World Cancer Research Fund International, London, UK
 Wright Medical Technology, Inc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1838
PRO-level pts: 1827


Top languages (PRO)
Chinese to English1173
English to Chinese654
Top general fields (PRO)
Medical1640
Other87
Science32
Tech/Engineering29
Social Sciences16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)1253
Medical: Pharmaceuticals151
Medical: Instruments149
Medical: Health Care92
Other40
Biology (-tech,-chem,micro-)36
Medical: Cardiology32
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Chinese translation, English to Chinese medical translation, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, nutrition, life sciences, biotechnology, drug, orthopedics, papers, articles, Chinese, English, MD, medical doctor, physician, translator, medical author, medical articles, medical writer, medical translator, medical proofreader, medical editor, editing, manuscript proofreader, copy writer, project manager, biology, bochemistry, cardiology, cardiovascular diseases, interventional cardiology, devices, rocedures, life sciences, pharmaceutical documents, pharmacogenetics, internal medicine, nephrology, endocrinology, neurology, dermatology, clinical trials, epidemiology, pharmacy, protocols, informed consent, , edical technology, surgical equipment, package inserts, brochures, websites, localization, psychology, linguistic validation, education, parenting, adoption, software localization, medicine/healthcare, pharmaceutics translation, biology (-tech, -chem, micro-) translation, clinical trials, English-Chinese(Simp.Mandarin) translation, Trados, pharmacist, genome, proteomics, genetic engineering, proteome, medical patents, freelance translator, freelancer, pharmaceutical patents, science, technology, medicine, instructions, surveys, experiments, evaluations, medical history, health care, health insurance, public health, nurse, emergency care, traditional Chinese medicine, epidemiology, hospital, clinical test, blood transfusion, anesthesia, radiology, medical sciences, biochemistry, pharmaceutical, pharmacokinetics, toxicity, medical instruments, medical procedures, questionnaires, pathology, infectious disease, immunology, virology, microbiology, molecular biology, influenza, tuberculosis, hepatitis, pediatrics, vaccines, vaccination, AIDS, HIV, immunodeficiency, genetics, antibody, immunity, apoptosis, drug screening




Profile last updated
Dec 23, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search