The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Hesz

China
Local time: 22:15 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Science (general)
Surveying

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint
CV/Resume Chinese (DOC)
About me
Having worked in the Zhejiang Energy Research Institute for eight years, I have participated in a number of domestic and international projects in the field of energy and renewable energy, power generation, energy policy, etc. During my 8 years of work, I have been involved in dealing with translation of large amount of ducuments both from English to Chinese and vise versa. Organization of international workshops is also part of my job and until now, I have interpreted for over 10 workshops and training progams, of which many are energy training and workshops under the EU-China cooperation program.

During 2003-1004, I won financial support from the UK Chevening Program, and went to the UK for 1 year to study at the University of Reading for MSc degree in Renwable Energy and the Environment. This experience gave me the oppotunity to have better understanding of renewable energy technologies as well as to brush up my English. Before and after that, I also got oppotunities to travel to Greece, Egypt, Italy, Korea, the philippines, some for attending workshops, some working as the interpreter.

With good knowledge of both English and Chinese, and rich experience in the energy and renewable energy field, I'm fully comfident to provide you with satisfying translation and interpreting service.
Keywords: energy, renewable, wind, solar, energy saving, eco-building, power generation, biomass, hydro, CDM


Profile last updated
Oct 11, 2008



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search