Member since Nov '09

Working languages:
German to Japanese


Yufu-City, Oita, Japan
Local time: 20:29 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Engineering: Industrial
Environment & EcologyChemistry; Chem Sci/Eng

German to Japanese - Rates: 9.00 - 12.00 JPY per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Kyoto University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jul 2008. Became a member: Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Japanese (Japanische Uebersetzungsakademir)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices gotoh endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I'm a native Japanese speaker who has been providing high-quality translations since 2008.
I pride myself on the quality of my work and I only accept projects that
I am fully qualified for and able to translate to the highest possible standard:
I of course always aim for a translation that does not sound like a translation.
A great deal of rigorous research, interpretation and editing goes into my work.
But these are obligatory as a professional, if you would provide your translation
to get money from any of your client.
Therefore I'm looking for something plus what will improve customer satisfaction.

Profile last updated
Feb 19

More translators and interpreters: German to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search