English to Spanish (Licensed Court Interpreter, Texas) Spanish to English (Licensed court interpreter, Texas)
Microsoft Excel, Microsoft Word, JCIS; JIMS SYSTEMS, Powerpoint
Born in Monterrey, Mexico and raised in the United States specifically in Chicago, IL. I have been in Texas the last 20 yrs of my life. My dad was adamant about his kids speaking Spanish at home as a form of respect for my mom, and English everywhere else, thus the reason I consider both English and Spanish to be my native languages.
I have interpreted and translated since I can remember, both formally and informally,.I have had experience in various job fields and consider myself competent in various.
Translated in part educational material for the ARK manual
Served as interpreter in the 1996 Atlanta Olympics
Licensed Court Interpreter in the State of Texas
Member Houston Interpreter and Translators Association
Member American Association of Notaries