This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.18 USD per word / 40 - 50 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.18 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
English to Spanish (Licensed Court Interpreter, Texas) Spanish to English (Licensed court interpreter, Texas)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, JCIS; JIMS SYSTEMS, Powerpoint
Bio
Born in Monterrey, Mexico and raised in the United States specifically in Chicago, IL. I have been in Texas the last 20 yrs of my life. My dad was adamant about his kids speaking Spanish at home as a form of respect for my mom, and English everywhere else, thus the reason I consider both English and Spanish to be my native languages.
I have interpreted and translated since I can remember, both formally and informally,.I have had experience in various job fields and consider myself competent in various.
Translated in part educational material for the ARK manual
Served as interpreter in the 1996 Atlanta Olympics
Licensed Court Interpreter in the State of Texas
Notary Public
Member Houston Interpreter and Translators Association
Member American Association of Notaries