Working languages:
French to Hungarian
English to Hungarian
Hungarian to English

jdudas

Vác, Pest, Hungary
Local time: 11:35 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Journalism
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - BME Hungary
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
French to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
French to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I graduated from Hungarian literature and linguistics at ELTE University, Budapest, then I spent two years studying professional translation from English and French into Hungarian. So I have two university diplomas in translation studies, one is specialised in EU-related texts.
I started giving translation services in 2004, first I worked as part time freelance translator beside teaching, then I became a full-time freelance translator.
In the first time I translated mostly EU-related text, directives, regulations and I gained a good practice in legal texts, as well. Then by receiving translation projects in various fields, marketing, media, education, commerce, I trained myself in these fields and now I am quite experienced in these kind of texts.
Keywords: English, French, EU texts, legal text, commercial texts, marketing, education, journalism


Profile last updated
Feb 23, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search