Working languages:
Russian to Spanish
Portuguese to Spanish

jeannie Carbajal
Traducciones fieles y confiables

Canelones, Canelones, Uruguay
Local time: 16:28 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
... Al español, Traducciónes, correcciones y ediciones excelentes
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
PsychologyMedical (general)
JournalismEducation / Pedagogy

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UdelaR Uruguay
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Spanish (Union of Translators of Russia)
Portuguese to Spanish ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Estudié idioma ruso en Voronezh, Rusia, donde viví y estudié periodismo en la Universidad Estatal.
Tengo conocimientos técnicos (tanto lenguaje como práctica) en enfermería, medicina y Psiología.
He traducido libros y manuaes técnicos del portugues al español, en su mayoría de psicología y protocolos para la acción contral a violencia doméstica.
Keywords: Medicina, Biología, Enfermería, Psicología, manuales, protocolos, textos, presentaciones power point, etc.


Profile last updated
Aug 1, 2008



More translators and interpreters: Russian to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search