Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Nicolai Nickson

Ställdalen, Orebro Län, Sweden
Local time: 20:56 CET (GMT+1)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish, English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
English to Swedish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
I am a bilingual Swedish/British English speaker. I grew up in Sweden, but lived in the United States between 2002 and 2015. I am now back in Sweden. I have been working as a freelance translator since 2008. I have worked extensively for SDL and have the SDL Certifications for Trados Studio and Post-editing.

Profile last updated
Dec 19, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search