Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour English to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour German to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV available upon request
I'm a freelance translator for German, Spanish and English.
During the past 25 years, I have lived, studied (Veterinary Medicine) and worked (Berlitz Language Institute; Highschool Science Teacher) in Costa, and reached a native level in both written and spoken Spanish and gained a deep insight into the central- and southamerican culture.
My veterinary study as also my work as a Berlitz language teacher and Highschool Science teacher constantly exposed me (and still exposes me) to the daily use of written and spoken English and Spanish.
For years I have gained professional experience in translating documents of many different kinds, as for example
- technical documents like thesis, investigations, manuals, curriculums, and reports
- catalogs, descriptions, flyers and announcements
- legal documents like contracts, and General Terms and Conditions
- general correspondence
My professional experience is so far mostly related to topics which include veterinary medicine, zoology, general science, environmental science, esoteric practices, alternative medicine, arts and tourism, but my life experience has brought me to enjoy and work within many other specialties and interest fields like Real Estate, nutrition, advertising, etc. I would be happy to translate documents from any of these areas.
I am fully available for fast and reliable translations (also special urgent service) and looking forward to your projects!
Payments possible through PayPal (US Dollars) or Banktransfer (Euros).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.