Working languages:
German to English
French to English
jamiemac
Verified identity
Native English speaker based in Vienna

Austria
Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Environment & EcologyConstruction / Civil Engineering

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 5
Translation education Graduate diploma - University of the West of England
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of the West of England)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume I would be happy to provide a comprehensive CV upon request.
Events and training
Powwows attended
Professional practices jamiemac endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native British English speaker who has been based in Vienna, AT, since 2004. My translation experience is varied, covering a wide range of fields and styles (both French and German source texts) including feasibility studies, company reports, advertising brochures, guilding, veterinary papers etc. I have also experience in proofreading, as well as précis-writing.
Keywords: scientific papers, feasibilty studies, brochures, veterinary, pharmaceutical, tourism, Deutsch, francais, technical, user manuals. See more.scientific papers, feasibilty studies, brochures, veterinary, pharmaceutical, tourism, Deutsch, francais, technical, user manuals, . See less.




Profile last updated
Jan 9, 2014



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs