Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Danish (Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, Wordfast
CV available upon request
I have a master's degree in English and international studies from Aalborg University in Denmark. I have worked as an English professor for 12 years before I gained my Master of European Journalism at Cardiff University five years ago. Since then I have worked as a freelance translator and journalist. Currently residing in Accra, Ghana.
My first thesis dealt with machine translation within the EU: EUROTRA
My second thesis dealt with Zimbabwe's relationto the EU and the Cotonou Agreement
I am very well travelled and therefore posess a profound knowledge of culture, inter cultural communication and south African and west African culture.
I have translated, proof read and edited text within several areas:
-User manuals for cranes, trucks, palletising systems, humidification systems, window framing, Ipods, sun tanning lotion - just to name a few.
-Newsletters for kitchen companies, jewellery makers, grafic production firms, textile companies, real estate agents etc.
-psychology reports, exam diplomas, legal contracts, PR and sales material for washers for baking equipment and much more.