This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Turkish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sinem Canım has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
English to Turkish: Message from the Senior Executive Team Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Message from the Senior Executive Team
The Computer Users’ Code of Conduct (the ‘Code’) relates to ...............’s electronic systems, communication networks and computing resources. We all have a role to play in protecting these assets, as well as preserving the integrity and confidentiality of information.
The Code sets out your responsibilities for helping to protect these assets and, in doing so, safeguarding ...............’s operations and intellectual property.
The Code establishes general requirements that apply to your use of these assets. In some cases, the standards address issues that are a matter of law or regulation, but in other instances, the Code addresses activities that could damage our Company’s business, and/or reputation.
Translation - Turkish Üst Yönetim Kurulunun Mesajı
Bilgisayar Kullanıcısının Davranış Kuralları (“Kurallar”) ...................’ya ait elektronik sistemler, iletişim ağları ve bilgi işlem kaynaklarına ilişkindir. Hepimiz bu varlıkların korumanın yanı sıra bilginin bütünlüğü ve gizliliğinin sağlamakla görevliyiz.
Kurallar, sizin bu varlıkların korunmasına ve bunu yaparken ...................’nın işleyişi ve fikri mülkiyetinin koruma altına alınmasına yardımcı olmanız için yerine getirmeniz gereken yükümlülükleri belirtmektedir.
Kurallar, bu varlıkları kullanımınıza ilişkin genel yükümlülükler getirmektedir. Bazı durumlarda, yasa veya yönetmelikle ilgili konuları standartlar belirler, ancak diğer durumlarda Şirketimizin faaliyeti ve/veya itibarına zarar verebilecek faaliyetleri Kurallar belirler.
More
Less
Translation education
Master's degree - Istanbul University, Translation Studies
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
