Member since Sep '08
German to English
French to English
| Josephine Horlor |
Communication is key
Munich, Bayern, Germany
Local time: 21:51 CET (GMT+1)
| Freelancer and outsourcer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: Josephine Horlor / Horlor Language Services |
|Translation, Editing/proofreading, Project management, Vendor management|
|Marketing / Market Research||Business/Commerce (general)|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Real Estate|
|Management||Investment / Securities|
|Internet, e-Commerce||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Finance (general)||Environment & Ecology|
|Energy / Power Generation||Economics|
German to English - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| GBP |
| <3 employees |
|Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)|
|Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Sep 2008.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
|CV available upon request|
I have been working as a translator and translation project manager for the past seven years and have been self-employed since 2009.
I previously gained two years of experience at an online market research company, where I mainly translated online surveys, marketing and web texts.
I then worked at a bank, where I was required to translated a variety of confidential texts, ranging from extremely financial material and annual reports to marketing documentation, press releases and management presentations.
My translation skills have primarily been honed in the realm of marketing and finance, which are my particular areas of interest.
I am also completing an M.B.A. via distance learning and my electives are all in the marketing field.
Keywords: Marketing, market research, websites, press releases, banking and financial, economics, proof-reading, localisation, weekend services, outsourcing, general, letters.
Profile last updated