Working languages:
French to English
Chinese to English
French to Chinese
laurentius

France
Local time: 18:32 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Law: Taxation & Customs

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Trilingual EN-FR-ZH, I am a native English and Cantonese speaker, I live between Hong Kong and France.

I hold a degree in Accounting & Finance from the University of West of England and an MBA (International business) from a French grande école.I have over 20 years' professional experience in multinational corporations, working at management level as a finance professional in French, English and Chinese environments in FMCG, advertising, marketing services. 

I specialise in:


*Copywriting, translating and proofreading financial, marketing and communications texts, press releases, and other articles destined for publication.


*Documents from the world of business: finance, management, stock exchange listing documents and filings, memoranda of understanding, contracts, franchise and business process manuals, tender procedures (expressions of interest, bid writing and management), company annual reports, audits etc, etc.

I have over 20 years' professional experience in multinational corporations, working at management level as a finance professional in French, English and Chinese environments in FMCG, advertising, marketing services. Trilingual EN-FR-ZH, I am a native English and Cantonese speaker, I live between Hong Kong and France. 

Keywords: French to English translation, Chinese to English translation, business translation, law translation


Profile last updated
Nov 13, 2015