The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
Chinese to English
French to Chinese

laurentius

France
Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Investment / Securities
Law: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I specialise in:

*Copywriting, translating and proofreading financial, marketing and communications texts, press releases, and other articles destined for publication.

*Documents from the world of business: finance, management, stock exchange listing documents and filings, memoranda of understanding, contracts, franchise and business process manuals, tender procedures (expressions of interest, bid writing and management), company annual reports, audits etc, etc.

I have over 20 years' professional experience in multinational corporations, working at management level as a finance professional in French, English and Chinese environments in FMCG, advertising, marketing services. Trilingual EN-FR-ZH, I am a native English and Cantonese speaker, I live between Hong Kong and France. I hold a degree in Accounting & Finance from the University of West of England and an MBA (International business) from a French grande école.
Keywords: French to English translation, Chinese to English translation, business translation, law translation


Profile last updated
Nov 13, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search