Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German


Local time: 16:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ADAcom
Services Interpreting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (European Commission, Brussels)
Spanish to English (Heidelberg University)
German to Spanish (Heidelberg University)
Spanish to German (Heidelberg University, European Commission, SCIC, )
English to German (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Professional Conference Interpreter (Simultaneous, Consecutive and Liason)
Professionelle Konferenzdolmetscherin (Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetscherin)
Intérprete de Conferencias Profesional (Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace)
Keywords: conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, simultaneous translator, simultaneous interpreter, Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Simultanübersetzer, Spanisch, Englisch, Deutsch, Katalanisch, Spanish, English, Catalan, German, Alemán, CastellanoEspañol, Catalán, bilingual, zweisprachig, bilingüe, Spain, Spanien, in Spanien, in Spain, Dolmetscher Spanien, Dolmetscher in Spanien, Dolmetscher Barcelona, Dolmetscher in Barcelona, Dolmetscher Madrid, Dolmetscher in Madrid, Dolmetscher Zaragoza, Dolmetscher in Zaragoza, Dolmetscher Saragossa, Dolmetscher in Saragossa, Dolmetscher Valencia, Dolmetscher in Valencia, Dolmetscher Alicante, Dolmetscher in Alicante, Dolmetscher Bilbao, Dolmetscher in Bilbao, Dolmetscher in Madrid, Dolmetscher Madrid, Dolmetscher Sevilla, Dolmetscher in Sevilla, Dolmetscher Lleida, Dolmetscher in Lleida, Dolmetscher Girona, Dolmetscher in Girona, Dolmetscher in Tarragona, Dolmetscher Tarragona, Dolmetscher Mallorca, Dolmetscher in San Sebastián, Dolmetscher San Sebastián, Dolmetscher Granada, Dolmetscher in Granada, Dolmetscher in Burgos, Dolmetscher Burgos, Dolmetscher in Valladolid, Dolmetscher Valladolid, Dolmetscher Granada, Dolmetscher in Granada, Dolmetscher Malaga, Dolmetscher in Malaga, Dolmetscher in Toledo, Dolmetscher Toledo Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla, Huesca, Teruel, Zaragoza, Oviedo, Santander, Guadalajara, Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Toledo, Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora, León, Cáceres, Badajoz, Logroño, Menorca, Mallorca, Ibiza, Murcia, Pamplona, Alicante, Castellón, Valencia, intérprete en Barcelona, intérprete en Cataluña, Costa Brava, Katalonien, Gerona,

Profile last updated
Aug 3, 2009

More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search