Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
English to Spanish


Florida, United States
Local time: 20:40 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
ManagementConstruction / Civil Engineering
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I'm a Cuban-American that speaks both English and Spanish fluently. English is my first language but Spanish is a close second.

I have experience translating documents from both Spanish to English and English to Spanish. Most of my experience involves the translation of documents for immigration purposes, such as birth certificates, work experience, letters, etc.

I work full time as a Civil Engineer. I specialize in Roadway and Traffic, however, my engineering exprience includes paving, grading and drainage, water and wastewater, electric and communications, and airport utilities.

I have lived and worked in Venezuela and Argentina and have travelled extensively throughout Latin America.

You can contact me via email at the following address:

jametoo at hotmail dot com
Keywords: Translation, Proof Reading, Letters, Documents, Spanish-English, English-Spanish, Spanish to English, English to Spanish, Traduccion de Documentos, Espanol a Ingles,

Profile last updated
Oct 14, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search