The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

David Simmons
Sensitive translations, on time

United States
Local time: 11:13 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
User message
Quality translations by an experienced writer who has lived in 3 countries.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Bachelor's degree - Central Washington University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume English (DOC)
About me
I can provide you with a highly reliable and sensitive translation of your document, within a range of fields. I specialize in medical, legal, technical, journalistic, literary and general translation. Translating difficult literary texts has taught me to respect the rhythm and nuances of the Spanish language, and given me a more intimate encounter with it in all its diversity. I strive to create a final product in line with the original’s 1)purpose, 2)length, 3)vocabulary complexity, and 4)style or tone. If the text uses simple, consumer-friendly words, I maintain that simplicity. Where it adds spice and flourish, I lend the same coloring to the translation. I give texts of a technical nature the faithful precision they require. In all translations, I do my utmost to produce, in a timely fashion, a work of high quality in which I can take confidence and pride.
Keywords: social work translator, medical translator, technical writer, social worker, technical translator, general translator, quality translations


Profile last updated
Sep 4, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search