Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Czech to Russian
mathdan
12 years in translation and engineering

Krasnodarskiy Kray, Russian Federation
Local time: 03:59 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsAstronomy & Space
Livestock / Animal HusbandryEngineering (general)
PhysicsGenetics
Mathematics & StatisticsMedical: Instruments
Petroleum Eng/SciLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Project History 12 projects entered

Glossaries Fish biology, Fisheries, and Conservation
Translation education Master's degree - Kuban State University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Kuban State University, verified)
Spanish (Ministry of Education of the RSFSR, verified)
English to Russian (KubSU)
Spanish to Russian (Ministry of Education of the RSFSR)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Professional practices mathdan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
General, Legal
Ecology and Conservation
Mechanical and Civil Engineering
Physics, Mathematics, Astronomy and Space
Geophysics, Geology, Oil and Gas
Agriculture, Aquaculture and Fisheries
Veterinary and Medical Equipment, Pharmacy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Science4
Top specific field (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Language pairs
English to Russian6
Czech to Russian3
Spanish to Russian3
1
Specialty fields
Fisheries3
Mechanics / Mech Engineering2
Genetics1
Economics1
Mathematics & Statistics1
Physics1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters2
Construction / Civil Engineering1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Cosmetics, Beauty1
Electronics / Elect Eng1
Finance (general)1


Profile last updated
Apr 17, 2019