Working languages: English to French French to English
Serge F. Vidal
Lausanne, Vaud, Switzerland
Local time: 01:03 CEST (GMT+2)
Native in: French
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Operations management
Specializes in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Business/Commerce (general) Engineering (general) Environment & Ecology Government / Politics Law: Contract(s) Media / Multimedia Military / Defense Telecom(munications)
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Finance (general) Geography Human Resources IT (Information Technology) Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Law (general) Management Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Mining & Minerals / Gems Nuclear Eng/Sci Petroleum Eng/Sci Tourism & Travel Computers (general) Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to French - Rates: 0.15 - 0.30 CHF per word / 100 - 120 CHF per hour
French to English - Rates: 0.15 - 0.30 CHF per word / 100 - 120 CHF per hour PRO-level points: 215, Questions answered: 139, Questions asked: 12 Master's degree Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) AUSIT Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX CV available upon request Serge F. Vidal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: political science, technology, system engineering, business development, aerospace, defence, energy, telecoms, technical, commercial, contract, aerospace, aeronautics, general aviation, defence, air, sea, land, homeland security, energy, oil, gas, renewable energies, transport, logistics, engineering, technology, environment, science, research, international trade, international law, international relations, current affairs, history, geography
Profile last updated Jan 2