Member since Jul '05

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Carlos Santos
Your partner for Portuguese

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Computers (general)Electronics / Elect Eng
ManufacturingAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 359
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - University of Westminster, London, UK
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2004. Became a member: Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Office 2000,, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Carlos Santos endorses's Professional Guidelines.
. Technical
. Railway
. Mechanics
. Machineries & Tools
. Automation & Robotics
. Electronics
. Mechanical Engineering
. Management
. Manufacturing

Freelance translator since 2004

My main targets as a translator are high quality, accuracy and meeting deadlines.

In these 12+ years working as a freelancer translator I have worked on a wide range of subjects but mainly on the technical field.

I like having a friendly relationship with my clients which doesn't prevent it from being professional.
Keywords: mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, engineering, technical, electronics, electrical, portuguese, brazilian, spanish, Spain, accuracy, reliable, quality, deadline, english, translator, user, manuals, manuales, usuários, ferrovias, tren, trenes, maquinarias, electrónica, robots, herramientas, mecánica, máquinas, automatización, español, portugués, marketing, inglés, traductor, técnica, tradutor, inglês, qualidade, calidad

Profile last updated
Jul 14, 2020

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search