Working languages:
English to Polish
Polish to English

Paulina Dzwonnik
Words matter.

Local time: 04:32 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Environment & EcologySports / Fitness / Recreation
Energy / Power GenerationInternational Org/Dev/Coop
Finance (general)Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - School of Translation, Interpreting and Languages, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych, Poznań)
Polish to English (Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych, Poznań)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych [download]
Professional practices Paulina Dzwonnik endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Freelance translator and interpreter since 2007, specializing in broadly understood economics, with thorough knowledge and real-life experience in international trade, retail, textiles, sport and sportswear. Also experienced in translation on topics related to plastics, physical therapy, and renewable energy.
Keywords: Humanistyczne, literatura, handel, sprzedaż, spotkanie handlowe, offer, materiały szkoleniowe, oferta handlowa, propozycja współpracy, physical therapy, rehabilitation, fizjoterapia - prace naukowe, fizykoterapia, isokinetics, masaż, izokinetyka, obiektywizacja terapii, evidence based medicine, profilaktyka urazów, propriocepcja, trening sportowy, sportswear, medycyna fizykalna, medycyna sportowa, rynek odzieżowy, odzież sportowa, sprzęt sportowy, narciarstwo, narty, buty, reklamacje towaru, instrukcja obsługi, przewodnik turystyczny, wydarzenia kulturalne, folder turystyczny, unia europejska, user's manual, research paper, skiwear

Profile last updated
Oct 18, 2015

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search