This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
IT (Information Technology)
Computers (general)
Also works in:
Internet, e-Commerce
Environment & Ecology
Media / Multimedia
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Human Resources
Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations
Furniture / Household Appliances
Forestry / Wood / Timber
Law: Contract(s)
Cinema, Film, TV, Drama
Electronics / Elect Eng
Poetry & Literature
Marketing
Construction / Civil Engineering
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Sports / Fitness / Recreation
Finance (general)
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: Hardware
Gaming/Video-games/E-sports
Other
More
Less
Rates
German to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
German to English: Translation Services
Source text - German Wenn Sie ein Angebot wünschen oder Ihr Übersetzungsprojekt besprechen möchten, so kontaktieren Sie mich bitte unter [email protected].
Ich würde mich freuen, wenn ich Sie mit der Qualität, der Pünktlichkeit und der Bandbreite meiner Übersetzungsdienste beeindrucken dürfte.
Translation - English If you would like a quote, or to discuss your translation project, please contact me at [email protected].
I would welcome the opportunity to impress you with the quality, punctuality, and scope of the translation services I offer.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
Born in England, I studied in New Zealand, and moved to Germany in 1999. Since then, I have worked as a freelance translator from German to English, specialising in the subject areas of: energy, information technology, and media technology.
Over the years, I have developed a broad network of contacts, which encompasses translators who specialise in other subject areas and other language combinations. This network allows me to manage large translation projects involving other translators (with consistency of terminology assured
by means of maintaining translation databases) and also to coordinate multi-lingual translation projects. For more information, visit my website at www.srthomas.de.
If you would like a quote, or to discuss your translation project, please contact me at [email protected]. I would welcome the opportunity to impress you with the quality, punctuality, and scope of the translation services I offer.
Simon Thomas
Keywords: film, quality, qualität, technical, pc, television, tv, fernsehen, werbung, advertising. See more.film,quality,qualität,technical,pc,television,tv,fernsehen,werbung,advertising,professional,fast,schnell,accurate,genau. See less.
Expertise