Working languages:
German to Swedish

skandok
No anonymous outside suppliers

Local time: 05:40 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
Metallurgy / CastingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Rates

Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 54. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, FrameMaker, Microsoft 365, Wordfast
Bio
80% Mechanical engineering German -> Swedish/English, no outside suppliers, direct consultation with text originators when necessary. Visits to manufacturing plants when helpful in the case of complicated mechanical systems (e.g. packaging equipment). For customer-specific documentation occasional phone and email contacts with overseas equipment buyers for agreement on plant-specific terminology. No substantiated serious complaint in 34 years.

Detailed descriptions of work philosophy and production routines, rates, etc. can be sent by email directly to prospective customers.
Keywords: Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Kfz-Technik, Verpackungsanlagen, mechanical engineering, machine tools, packaging machinery, schwedisch, Swedish


Profile last updated
Jul 2, 2011



More translators and interpreters: German to Swedish   More language pairs