Meine Name ist Andrea Luthe. Ich bin in England geboren und aufgewachsen. Mein Vater ist Deutscher und meine Mutter war Österreicherin. Ich habe in England studiert, gelebt und gearbeitet bis ich 2006 meinen Traum, in den Bergen zu wohnen, realisiert habe. Seither bin ich mit meiner eigenen Firma - http://www.overtheedgebiking.com- in Österreich tätig. Aufgrund meiner äußerst genauen und zuverlässigen Arbeitsweise, die von vielen Kunden und Geschäftspartnern als "perfekt" bezeichnet wird, habe ich sehr schnell einen überaus guten Ruf bekommen. Nicht nur meine Gäste sind durchweg mehr als nur zufrieden, sondern auch die Hotels mit denen ich zusammenarbeite. Aufgrund meines Arbeitsmottos "für meine Gäste und Kunden ist nur das Beste gut genug" ist es mir auch wichtig, dass meine Gäste von denen viele aus England und den USA kommen, die Homepage der Hotels perfekt verstehen können. Vor diesem Hintergrund ist "Alles klar" entstanden. Meine Geschäftspartner sind mit meiner Arbeit sehr zufrieden. Über Empfehlungen erhalte ich seither Aufträge für Homepage, Broschüren, Speisekarten, Angebote, Emails und sonstigen Schriftverkehr, den ich aus dem Deutschen ins Englische übersetze.

Es ist selbstverständlich vorteilhaft, dass eine Übersetzung von einer Person gemacht wird, die diese Sprache als Muttersprache beherrscht. Gleichzeitig bedarf es jedoch auch der Fähigkeit, sich in dieser Sprache so ausdrücken zu können, daß der Text in beiden Sprachen nicht nur den gleichen Inhalt sondern insbesondere auch das gleiche "Gefühl" vermittelt. Deshalb ist meine eingangs geschilderte Arbeitsweise ein großer Vorteil..... denn DAS kann ich und zwar perfekt!