- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Computers: Software
- Law: Contract(s)
- Finance (general)
- Medical: Health Care
- Human Resources
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Marketing
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Tourism & Travel
- Patents
- Furniture / Household Appliances
- Mechanics / Mech Engineering
- Law (general)
- Management
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Construction / Civil Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- Cinema, Film, TV, Drama
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Poetry & Literature
- Nutrition
- Printing & Publishing
- Psychology
- Media / Multimedia
- Real Estate
- Government / Politics
- Medical: Instruments
- Manufacturing
- Textiles / Clothing / Fashion
- Computers (general)
- Environment & Ecology
- History
- Journalism
- Insurance
-
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
- Payment methods accepted
- MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish (2)
Sample translations
English to Spanish: ASSESSING SUICIDAL THOUGHTS
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - University of Alcala de Henares
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
- Credentials
- English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified)
- Spanish to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified)
- English (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting, verified)
- French (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
- Website
- Professional practices
- Maria Iglesia Ramos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Other - Networking
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Also an interpreter (medical, court)
5.0 (15 reviews)
What Maria Iglesia Ramos is working on
Total word count: 0
Apr 29, 2024 (posted via ProZ.com): certification ...more