Working languages:
English to Spanish

Alexis Rodriguez

Panama City, Panama, Panama
Local time: 23:25 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Computers (general)Computers: Hardware
Science (general)Law: Contract(s)
History
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 53
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Alexr7
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (AngliaCampus)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Alexis Rodriguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have been doing translations for about eleven years and I was a translator for another e-company. I have technical knowledge and I am into computer repair and servicing. I am currently working as a consultant for a major transnational company in Panama and translate as a second income.

I have translated for my current employer, for ENRON, ANGLIAN WATER, CHEVRON, THE COUNCIL FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT and several other local and international companies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 54
PRO-level pts: 52


Top languages (PRO)
English to Spanish48
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Other12
Art/Literary8
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Finance (general)4
Poetry & Literature4
Medical: Pharmaceuticals4
Mining & Minerals / Gems4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Casino, juegos de azar, computer, computadoras, ordenadores, historia, ciencia, science, history, tourism and travel, turismo, viajes, hardware, contratos, contracts


Profile last updated
May 11, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search