Member since Sep '10

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German

Maria Lorena Batiston

United States
Local time: 02:56 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
PsychologyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 17, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2008. Became a member: Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Facultad de Lenguas )
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified

Profile last updated
Jan 17, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search