Working languages: English to Spanish Spanish to English
Beatriz Read FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Local time: 13:15 MST (GMT-7) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Business/Commerce (general) International Org/Dev/Coop Marketing / Market Research Biology (-tech,-chem,micro-) Telecom(munications) Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering: Industrial Government / Politics Medical: Health Care
Also works in: Botany Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Law (general) Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Finance (general) Computers (general) Construction / Civil Engineering Folklore Genetics Human Resources Ships, Sailing, Maritime Science (general) Mining & Minerals / Gems Chemistry; Chem Sci/Eng Engineering (general) History Law: Patents, Trademarks, Copyright Management Manufacturing Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Psychology
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 80 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour PRO-level points: 105, Questions answered: 319, Questions asked: 2 U. S. dollars (usd) Beatriz, Linguists Link Years of translation experience: 50. Registered at ProZ.com: Aug 2000. N/A N/A ATA, Ministry of Foreign Affairs of Mexico, Arizona Small Business Association, Better Business Bureau, GoTranslators Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.linguistslink.com CV/Resume (DOC)
OVER 25 YEARS EXPERIENCE IN THE TRANSLATION OF TECHNICAL PAPERS TO SEVERAL COMPANIES IN MEXICO AND THE U.S.A.
MEDICAL TRANSLATION, CHEMICAL PROCESSESS. MECHANICAL ENGINEERING, MANUALS PAMPHLETS. INSTALLATION, MAINTENANCE, REPAIR MANUALS FOR MACHINES.
LEGAL DOCUMENTS, CORPORATE AND BUSINESS.
BUSINESS, FINANCE, FINANCIAL STATEMENTS, CORRESPONDENCE.
EXPERIENCE IN THE DIPLOMATIC FIELD, GOVERNMENT CORRESPONDENCE, TRANSLATION OF TREATIES, AGREEMENTS, DIPLOMATIC NOTES, ETC.
ENGLISH-SPANISH-ENGLISH INTERPRETER, IN THE FIELDS OF MEDICINE, LAW AND GOVERNMENT.
$ 0.08 u.s./per word of translation and $ 0.08 u.s./wd proofreading.
$ 50.00 u.s./hour minimum 3 hours.
Keywords: English-Spanish technical, legal, medical, commercial, marketing transator and interpreter.
Profile last updated Jul 16, 2008