Working languages:
English to Spanish

Rafael Delfin

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Computers (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Medical (general)
Medical: Health CareComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Translation, validation and edition from English into Spanish, specializing in technical / I.T. content.

Extensive use of web content management systems (CMS) / web content editing. Management of translation and localization projects with both in-house and freelance translators.

Deployment and training of Translation Memory technology: TRADOS 6.5 for in-house staff, WordFast for outsourced staff.

Project Manager / Editorial Review / Content Management

Management of translation and localization projects.

Editorial Review of medical content into Spanish.

File Analysis, Repetition Rate Analysis, DTD settings for XML files.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search