This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Finnish Finnish to German English to Finnish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Miia Wolf has been added to your list of hired vendors.
As I currently have a full time job, I cannot offer any freelancing services at the time being. Thank you for your understanding.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Health Care
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair: German to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour Finnish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour English to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation education
Master's degree - University Tampere, Finland
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
I am a Finnish native-speaker freelance translator/interpreter living in western Germany. I work as a freelance translator since 2008, specialising in technical and commercial texts. In addition, I have worked 9 years in the field of customer documentation, holding several different positions, such as Localisation Coordinator, Technical Writer, and Project Manager.
I provide translating, (consecutive) interpreting and proof-reading services in the language combination German-Finnish-German. Furthermore, I provide English-Finnish translation and proof-reading services. As a translation tool I use SDL Trados 2014, memoQ and Across.
