Member since Nov '08

Working languages:
English to Swedish
French to Swedish

Anna Olsson
Swedish translator and reviewer

Local time: 13:56 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
JournalismInternet, e-Commerce
NutritionCooking / Culinary
Food & Drink

Translation education Master's degree - the University of Gothenburg
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2008. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Översättarcentrum, SFÖ
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anna Olsson endorses's Professional Guidelines.
I am a very careful translator with extensive experience and satisfied customers. I always deliver translations that are well developed, with a language fluency that conveys the message of the original text.

I specialise in translating marketing and editorial texts within many different areas. Examples include brochures, customer mailings, web texts, customer magazines and press releases.

I also have extensive experience of translating non-fiction, especially within the fields of health, diet, and lifestyle. My website,, includes a list of the books I have translated.

I am an experienced proofreader with a keen eye for detail. With previous experience as a proofreading manager at a translation agency I can help you with the proofreading of Swedish translations or original texts.
Keywords: översättning, språkgranskning, korrekturläsning, franska, engelska, svenska, hälsa, kost, livsstil, träning, redaktionella texter, säljande texter, translations, proofreading, French, English, Swedish, health, food, lifestyle, exercise, journalism, marketing, översättare, translator, localization, marknadsföring, proofreader, reviews, proofread, translate, editorial,

Profile last updated
Jun 23, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search