Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Kyoko Toriyama
Stylistic Translation & Editing

Japan
Local time: 04:28 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
User message
Responsible work for English/Japanese translation and proofreading
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Medical (general)Medical: Health Care
Marketing / Market ResearchManagement
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksManufacturing

Translation education Master's degree - University of Oregon
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japan Translation Federation, Japan)
Memberships Japan Translation Federation
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Multibench Certified, Transtool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
No content specified
Keywords: Sales & Marketing, Human Resources, Engineering, Medical, Contract, Automobile Industry, Telecommunication Industry, Tourism, Food




Profile last updated
Sep 26, 2016



More translators and interpreters: Japanese to English - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search