Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

When QUALITY matters most

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Finance (general)Sports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 17. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDL TRADOS, Translation Workspace
Events and training
Powwows attended
Professional practices elktranslations endorses's Professional Guidelines.
Working in translation since 2002, I have a passion for languages and sports!

I specialise in sports, marketing and the European Union, and have lots of experience in legal and financial texts.

Freelance since 2008, I held in-house jobs at two large translation companies in the UK for over 5 years before that. I have an MA from the University of Edinburgh and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists, following a course at the University of Westminster.

I'm reliable and professional.
I'm passionate about my work and believe that QUALITY is what matters most.

Profile last updated
Dec 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search