English to Arabic (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London)) English to Arabic (University College London) German to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to Arabic (Goethe Institut) Arabic to English (Ministry of Justice, Sworn-in Translator)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
I hold an MA in the Theory and Practice of Translation (English-Arabic) from SOAS and UCL, a BA in English and a postgraduate diploma in Education, both from the IUG.
I have been working as a freelancer and a translation lecturer since 2005. I devote my time to the practice of translation as a translator and to the theories and methods as a university teacher.
I am currently working on my PhD in General Translation Studies. The languages of my research project are Arabic, English, and German.
Keywords: Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, refugees, immigration, food, sociology, international law, humanitarian