Member since Jan '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
German to Arabic

Availability today:
Mostly available

January 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Mohammed Lafi
Living in Translation

Germany
Local time: 20:52 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsFolklore
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)History

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 29
Translation education Master's degree - SOAS/UCL, University of London
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London))
English to Arabic (University College London)
German to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Arabic (Goethe Institut)
Arabic to English (Ministry of Justice, Sworn-in Translator)
Memberships WATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I hold an MA in the Theory and Practice of Translation (English-Arabic) from SOAS and UCL, a BA in English and a postgraduate diploma in Education, both from the IUG.
I have been working as a freelancer and a translation lecturer since 2005. I devote my time to the practice of translation as a translator and to the theories and methods as a university teacher.
I am currently working on my PhD in General Translation Studies. The languages of my research project are Arabic, English, and German.
Keywords: Arabic, literature, history, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, refugees, immigration, food, sociology, international law, humanitarian


Profile last updated
Dec 18, 2017



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - German to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search