Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Advertising / Public Relations
Government / Politics
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, Painting
Idioms / Maxims / Sayings
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & Publishing
Medical: Health Care
Media / Multimedia
Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Arabic - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour Arabic to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour German to Arabic - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Arabic (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London)) English to Arabic (University College London) German to Arabic (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to Arabic (Goethe Institut) Arabic to English (Ministry of Justice, Sworn-in Translator)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
I hold an MA in the Theory and Practice of Translation (English-Arabic) from SOAS and UCL, a BA in English and a postgraduate diploma in Education, both from the IUG.
I have been working as a freelancer and a translation lecturer since 2005. I devote my time to the practice of translation as a translator and to the theories and methods as a university teacher.
I am currently working on my PhD in General Translation Studies. The languages of my research project are Arabic, English, and German.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.