Working languages:
English to Italian
Emanuela Sebastiani
Verified identity
Translator, proofreader, editor

Valle d'Aosta, Italy
Local time: 20:57 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
PhilosophyJournalism
HistoryCinema, Film, TV, Drama

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 28 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - ISIT Milano
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Professional practices Emanuela Sebastiani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I specialize in academic translations, editing services and research for the film industry.

I hold a Msc. in Comparative Literature and an MPhil. in English Literature from the University of Edinburgh. My field of expertise is contemporary English literature.

I have four years of experience as a travel journalist and columnist.

I edit and translate essays, articles, publicity material and websites.

My translation fields include:

Cinema, tv and the new media
Journalism
Tourism: travel guides, websites, brochures
Marketing and Advertising
Architecture: design, interior design, landscape architecture, web art, installations
Sports and recreation

For further informations please download my CV in English or Italian
Keywords: Translator, proofreader, copywriter, expert in Post-Colonial literature


Profile last updated
Jun 28, 2009



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs